2010.10.05 Tue
찾았다-유천・준수・재중
찾았다-유천・준수・재중
[OST]성균관 스캔들(二曲目)
続きを読む
ソルジキチョウメンモルラッソ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直、最初は分からなかったんだ
ウヨンハンナンナミオッチマン
우연한 만남 있었지만
偶然の出会いだったけど
イジェコッ ナンキップムボダン アプムル トマニペウォッソ
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
今まで喜びよりは痛みをたくさん覚えた
ヌンムリマナットンナジマン ノエゲン ウッスムマンジュルコヤ
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
涙の多い僕だけど 君には微笑みだけをあげるから
イジェソヤ ネバンチョグルチャジャッナバァ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
ついに僕の欠片を見付けたようだ
イロッケカスミ ティゴイッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなに胸がドキドキしてるから
★
チャジャッタ ネサラン ネガチャットンサラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見付けた僕の愛 僕が探してた人
トゥゴッケアナジュゴシポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけ出来るように
サランヘ ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してるよ
チャジャッタ ネギョッテドゥルハンサラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見付けたよ 僕のそばに置くただ一人の人
☆
マウムル タダットン ナジマン
마음을 닫았던 나지만
心を閉じていた僕だけど
ノエゲン ネマムルジュルコヤ
너에겐 내 마음 줄거야
君に僕の心をあげるよ
★~☆繰り返し
タチョットン ネマウム ネアップンサンチョ タ アナジュンサラム
닫혔던 내 마음 내 아픈 상처 다 안아준 사람
閉ざされていた僕の心、痛み、傷、全部包んでくれる人
トマニ サランヘジュゴシポ オンジェカジナ
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
もっともっと愛したいよ いつまででも
チャジャッタ ネサラン ネガチャットンサラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見付けた、僕の愛 僕が探してた人
トゥゴッケアナジュゴシポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけられるように
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけられるように
サランヘ ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してるよ
チャジャッタ ネギョッテドゥルハンサラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見付けたよ 僕のそばに置くただ一人の人
コマプタ ネギョッテワジョソ
고맙다 내 곁에 와줘서
ありがとう 僕の元に来てくれて
[OST]성균관 스캔들(二曲目)
続きを読む
ソルジキチョウメンモルラッソ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直、最初は分からなかったんだ
ウヨンハンナンナミオッチマン
우연한 만남 있었지만
偶然の出会いだったけど
イジェコッ ナンキップムボダン アプムル トマニペウォッソ
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
今まで喜びよりは痛みをたくさん覚えた
ヌンムリマナットンナジマン ノエゲン ウッスムマンジュルコヤ
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
涙の多い僕だけど 君には微笑みだけをあげるから
イジェソヤ ネバンチョグルチャジャッナバァ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
ついに僕の欠片を見付けたようだ
イロッケカスミ ティゴイッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなに胸がドキドキしてるから
★
チャジャッタ ネサラン ネガチャットンサラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見付けた僕の愛 僕が探してた人
トゥゴッケアナジュゴシポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけ出来るように
サランヘ ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してるよ
チャジャッタ ネギョッテドゥルハンサラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見付けたよ 僕のそばに置くただ一人の人
☆
マウムル タダットン ナジマン
마음을 닫았던 나지만
心を閉じていた僕だけど
ノエゲン ネマムルジュルコヤ
너에겐 내 마음 줄거야
君に僕の心をあげるよ
★~☆繰り返し
タチョットン ネマウム ネアップンサンチョ タ アナジュンサラム
닫혔던 내 마음 내 아픈 상처 다 안아준 사람
閉ざされていた僕の心、痛み、傷、全部包んでくれる人
トマニ サランヘジュゴシポ オンジェカジナ
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
もっともっと愛したいよ いつまででも
チャジャッタ ネサラン ネガチャットンサラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見付けた、僕の愛 僕が探してた人
トゥゴッケアナジュゴシポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけられるように
カマヒ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
そっと目を閉じてくれ
ネガ インマッチュオジュルスイッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
口づけられるように
サランヘ ノルサランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してるよ
チャジャッタ ネギョッテドゥルハンサラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見付けたよ 僕のそばに置くただ一人の人
コマプタ ネギョッテワジョソ
고맙다 내 곁에 와줘서
ありがとう 僕の元に来てくれて
Author:ma-mo
大好きなK-POPの歌詞を趣味で
適当(?)に訳してます。
なるべく元の内容に忠実に訳してる
つもりですが、かなり意訳が入ってる
場合もあります。
なので「ここ違うよ!」と思ってもあまり
突っ込まずに空よりも広い心で見て頂けたらと思います…
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
- | - | - | - | - | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | - | - | - | - | - | - |
- 소년24 - Starlight (Yellow & Sky Ver.) (01/15)
- 소년24 - Tomorrow (Yellow & Sky Ver.) (01/14)
- ジョングクの高校入学式その② (11/02)
- ジョングクの高校入学式 (11/02)
- 新人王チャンネル防弾EP4 (10/13)
- ma-mo:K.Will-끊었던 담배 (10/20)
- ma-mo:R-eaL-Make L.O.V.E (09/18)
- らん:R-eaL-Make L.O.V.E (09/04)
- ma-mo:ECO-행복한 나를 (06/07)
- ma-mo:H.O.T-빛(HOPE) (06/07)
- akko:ECO-행복한 나를 (05/31)
- yk:H.O.T-빛(HOPE) (05/24)
- 2017/01 (2)
- 2014/11 (2)
- 2014/10 (1)
- 2014/09 (4)
- 2014/05 (2)
- 2014/03 (6)
- 2014/02 (1)
- 2013/11 (5)
- 2013/10 (6)
- 2012/09 (10)
- 2012/08 (2)
- 2011/07 (1)
- 2011/01 (5)
- 2010/12 (4)
- 2010/11 (1)
- 2010/10 (1)
- 2010/09 (6)
- 2010/08 (4)
- 2010/07 (7)
- 2010/06 (5)
- 2010/04 (2)
- 2010/03 (4)
- 2010/02 (4)
- 2010/01 (2)
- 2009/12 (2)
- 2009/11 (3)
- 2009/10 (1)
- 2009/07 (2)
- 2009/06 (1)
- 2009/05 (4)
- 2009/03 (9)
- 2009/02 (5)
- 2009/01 (1)
- 2008/12 (7)
- 2008/11 (5)
- 2008/10 (9)
- 2008/09 (2)
- 2008/08 (6)
- 2008/07 (2)
- 2008/06 (5)
- 2008/05 (1)
この記事へのコメント:
この記事へコメントする: